Cio' significa che potra' scegliere l'intrattenimento di stasera.
Ako nešto želiš, to ne znači da će se i ostvariti.
Il fatto che desideri una cosa non la rende reale.
Što znači da će Sirko uskoro biti slobodan.
Il che vuol dire che Sirko sara' presto libero.
To znači da će dobiti svaki dinar.
Significa che si prenderanno tutto, Abigail. Fino all'ultimo centesimo.
Što znači da će biti baš velika kada dođe dovde.
E penso che sarà molto grande quando arriverà qui.
To što si nešto povalio ne znači da će cure sad da navale na tebe.
Non e' che ora che hai scopato le ragazze ti si fionderanno addosso in automatico.
Da, a to znači da će mi reći kako sam učinio na mom ispitu?
Qualcuno se n'e' fatte un paio. Si', questo vuol dire che mi dira' com'e' andato il mio esame?
Samo zato što je on živ ne znači da će se sve biti u redu.
Solo perche' e' vivo non significa che stara' bene.
Jel to znači da će grozna Gorg čudovišta da dođu na Zemlju?
Significa che gli orribili mostri Gorg arriveranno sulla Terra?
Naš povećani opseg nadzora znači da će obaveštajne agencije biti lako osujećene.
La nostra crescente capacità di sorveglianza fa sì che le agenzie governative di intelligence vengano facilmente neutralizzate.
To ne znači da će ona biti dobra kraljica.
Non vuol dire che sara' una brava regina.
To znači da će se od pet venčanih parova dva završiti podelom imovine.
Questo significa che su cinque coppie sposate, due finiranno per dividersi i beni.
Naš problem i tragedija je da u ovim prenaglašeno partijskim vremenima, samo činjenica da jedna strana kaže: "Pogledaj, evo ga asteroid", znači da će druga strana reći: "Hmm?
Il nostro problema e la nostra tragedia è che di questi tempi così di parte, il solo fatto che un fronte dica, "Guarda, c'è un asteroide", significa che l'altro fronte dice, "Eh?
To znači da će se osam od 10 odluka i iskustava i "aha" doživljaja koji čine vaš život onim što jeste dogoditi do sredine vaših tridesetih.
Ciò significa che 8 su 10 delle decisioni e delle esperienze e dei momenti "Aha!" che rendono la vostra vita quello che è accadono entro i vostri 35 anni.
Naša kola će uskoro početi sama da se voze, što znači da će nam trebati sve manje vozača kamiona.
Le nostre auto inizieranno ben presto a guidarsi da sole, il che significa che avremo bisogno di meno camionisti.
To znači da će biti više ljudi s manje novca za socijalnu sigurnost u borbi za usluge.
Significa che ci saranno più persone con meno soldi nel sistema previdenziale che competono per i servizi.
To znači da će vizuelno inteligentni softver morati da to skenira da bi izdvojio ono što je značajno.
E questo significa che sarà necessario utilizzare software di intelligenza visiva per poter cercare elementi di interesse.
A to znači da će uskoro bespilotne letelice govoriti ljudima šta da pogledaju, a ne obratno.
E questo significa che molto presto i droni diranno agli umani cosa guardare, e non viceversa.
To znači da će nas, ono što učimo iz ovih interakcija sa drugim vrstama, konačno naučiti kako bismo mogli da uđemo u međusobnu komunikaciju sa vanzemaljcem.
Ciò significa che quello che stiamo imparando grazie a queste interazioni con altre specie ci insegnerà, alla fine, come potremo interagire con un alieno da un altro pianeta.
To znači da će to, u nekom trenutku, biti i vaš problem.
Ciò significa che a un certo punto diventerà anche un vostro problema.
Znači da će se većina država širom sveta, bogatih ili siromašnih, suočiti sa dve korenite promene o kojima želim da govorim i koje želim da naglasim.
Significa che molti paesi nel mondo, ricchi o poveri, stanno per affrontare le due trasformazioni fondamentali di cui voglio parlare e sottolineare.
To znači da će, ako šaljete 100 dolara, porodica sa druge strane primiti samo 92 dolara.
Questo vuol dire che se mandi 100 dollari, la famiglia dall'altra parte riceve solo 92 dollari.
To znači da će tokom dve ili tri godine života, on u osnovi slati novac kako bi platio naknadu za zapošljavanje.
Questo vuol dire che per due o tre anni della sua vita, lui continua praticamente a mandare soldi per pagare i costi di reclutamento.
Da, tehnologija će zameniti mnogo radnih mesta, ali uskoro ćemo videti i mnogo novih poslova i novih veština, što znači da će tehnologija pogoršati ukupnu nesrazmernost u kvalifikacijama.
Sì, la tecnologia rimpiazzerà molti lavori, ma vedremo anche molti lavori nuovi e nuove competenze all'orizzonte e ciò significa che la tecnologia aggraverà il divario tra le competenze.
Ovo je kraj arhitektonske istorije i to znači da će zgrade sutrašnjice izgledati dosta drugačije od današnjih.
Non è la fine della storia dell'architettura, e significa che gli edifici di domani saranno molto diversi dagli edifici di oggi.
To znači da će roboti praviti naše zgrade, jer smo konačno spremni za forme koje će oni proizvoditi.
Significa che i robot costruiranno i nostri edifici, perché siamo finalmente pronti per le forme che produrranno.
To znači da će se zgrade prilagođavati hirovima prirode, a ne obrnuto.
Significa che gli edifici seguiranno i capricci della natura, non viceversa.
To znači da će garaža za parking na Majami biču u Floridi moći da bude i mesto za sport i jogu i čak ćete moći tamo da se oženite kasno u noći.
Significa che un parcheggio a Miami Beach, in Florida, può anche essere un luogo in cui fare sport e yoga e dove ci si può anche sposare tardi la sera.
Sada umiremo od raka i bolesti srca i to znači da će mnogi od nas proći kroz dug period hronične bolesti pred kraj naših života.
Ora si muore di cancro e disfunzioni cardiache, e questo significa che molti di noi soffriranno a lungo di malattie croniche alla fine della vita.
To znači da će promašiti cilj za 252 metra.
questo comporta un errore di 252 metri nell'atterraggio.
Stariji ima 11 godina a to znači da će za četiri ipo godine moći da dobije vozačku dozvolu.
Il più grande ha 11 anni e significa che in 4 anni e mezzo, potrà conseguire la patente di guida.
Da, to znači da će u budućnosti enkripcija da otežava prisluškivanje.
Sì, questo significa che in futuro la criptazione renderà l'intercettazione più difficile.
To znači da će policiji biti teže da uhvati loše momke,
Significa che la polizia farà più fatica a prendere i cattivi.
Pa, najbolju prognozu nalazimo u američkom Ministarstvu poljoprivrede, koje predviđa prosečan svetski ekonomski rast od 3, 1 procenta u narednih 15 godina što znači da će 2030, ako su u pravu, BDP po glavi stanovnika biti oko 23, 000 dolara.
Le migliori previsioni che abbiamo, del Dipartimento dell'Agricoltura degli USA, prevedono una crescita economica media del 3, 1% nei prossimi 15 anni. Se sono giuste, ciò significa che nel 2030 il PIL pro capite sarà di circa 23.000$.
„Plašljivi sluga“ je kukavica, i nazvati nekoga tako pred njegovim ljudima i suparničkom porodicom, znači da će biti borbe.
Un pavido cerbiatto è un codardo, e chiamare qualcuno in quel modo davanti ai suoi uomini, e alla famiglia rivale, significa che ci sarà una rissa.
To znači da će u sledećoj generaciji, više dece imati genetski potencijal da budu visoki.
Questo vuol dire che nella generazione successiva più bambini avranno i geni dell'altezza.
Sveprisutna pojava entropije znači da će molekuli nasumično težiti prema difuziji, krećući se od oblasti visoke ka niskoj koncentraciji, ili čak razbijajući se na manje molekule i atome.
Il fenomeno universale dell'entropia significa che le molecole tendono a diffondersi a caso muovendosi dalle zone di alta concentrazione verso quelle di bassa concentrazione o perfino rompendosi in molecole più piccole e atomi.
Poslednje predviđanje od strane UN dovodi taj broj populacije, do kraja ovog veka, na 11 milijardi, što znači da će nam trebati mnogo više proteina.
Secondo l'ultima previsione delle Nazioni Unite entro la fine del secolo saremo 11 miliardi, il che significa che avremo bisogno di molte più proteine.
Otkriće velike greške u projektu uvek nužno ne znači da će ga to okončati.
La scoperta di un grande difetto in un progetto non sempre significa la fine del progetto.
Ali takođe sprovodite genetički inženjering, što znači da će njena deca, ako ih bude imala, biti spasena i neće prolaziti kroz to.
Nello stesso tempo si sta progettando la linea germinale umana, il che significa che i suoi figli, se li avrà, saranno salvi e non subiranno questo processo.
To znači da će uvek biti ljudi koji će misliti da je to velik problem iz razloga koji se možda ne tiču toliko samog otpada koliko mislimo.
Il che vuol dire che ci saranno sempre persone che ne fanno un grosso problema per ragioni che forse non hanno nemmeno a che fare con i rifiuti come crediamo.
To ne znači da će vam biti dosadno, da morate biti vulgarni ili cinični, ali znači pričati stvarnu, ružnu istinu.
Non significa che non ti puoi divertire o che devi cedere al volgare o al cinico, significa che quando parli ti riferisci alla vera, brutta verità.
Previše inflacije znači da će novac u vašem novčaniku sutra vredeti manje, što vas navodi da ga potrošite odmah.
Troppa inflazione significa che i soldi che avete nel portafoglio oggi varranno meno domani, facendovi venire voglia di spenderli subito.
Pošto smo svi pristrasni, to znači da će možda kodifikovati seksizam ili drugu netrpeljivost.
Poiché tutti abbiamo pregiudizi, significa che potrebbero codificare il sessismo o qualsiasi altro tipo di intolleranza.
I to ne znači da će zauvek da funkcioniše.
E questo non vuol dire che funzionerà per sempre.
To ne znači da će ljudi sa autoritetom moći da rade kako im se hoće.
Non significa che le persone dotate di autorità devono poter fare ciò che vogliono.
To znači da će biti veoma teško prevazići sklonosti koje navode investitore da rade loše i koje dovode do hipotekarne krize.
Questo significa che le distorsioni che portano gli investitori ad agire male, che portano alle crisi dei mutui, saranno molto difficili da superare.
Prva je ta da, samo zato što je nešto bilo dobro u prošlosti, ne znači da će biti dobro u budućnosti.
La prima è che solo perché qualcosa ha funzionato molto bene in passato non vuol dire che funzionerà in futuro.
0.86258912086487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cio' significa che potra' scegliere l'intrattenimento di stasera. 